第(1/3)页

    听到贤惠夫人的劝告，挪丑十分感动地抱过孩子，吻着他，说：“孩子，希望你像父亲一样，但不要像父亲一样不幸；希望你更幸福，并成为一个真正的男人；我的兄弟将会把你抚养成人；现在，我的随从要把你送到我的兄弟那儿，他们会照顾你，你在那里一定会享受童年的欢乐。”

    说完，他把孩子交给仆人，并留下遗言托他的同父异母兄弟照应他的妻子墨萨，然后他从她的拥抱中挣脱出来，抽出他从挪丙那儿缴来的利剑，将它插在营房的地上；接着，他向苍天举起双手作祈祷：“高高在上的大能者啊，我求你为我做一件好事：在我死后，让我的兄弟挪酉即刻赶到我的身边，免得敌人将我抢去喂狗；我也请求你，复仇天使，如同我的惨死一样，让挪己也不得好死！来吧，请不要慈悲，请随心所欲地施行报复吧！还有你，大能的天使，你在灿烂的天空飞越而过，当你的金车经过我的故乡上空时，请你稍待一下，把我的不幸的命运告诉我的年迈的父亲和可怜的母亲；再见了，明媚的阳光！再见了，我的老家！再见了，家乡的原野！再见了，美丽的城市和故乡的山水！再见了，东城广阔的原野，我在这里生活了多年，经历了多年激烈的战斗！死亡天使，请你降临吧，请给我投来同情的目光！”

    说着，他拔剑自刎，倒在地上。

    西城人听到挪丑自刎而死的消息，成群结队地跑来，扑倒在地上痛哭，并无限悲伤地捧起泥土撒在自己的头上。他的兄弟挪酉记住他的父亲的嘱咐，如果没有挪丑他也不准从东城回来，如今他也要自杀，幸亏他的朋友们及时夺走了他手中的利剑，不然他也跟着挪丑一起去了。挪酉伏在兄长的尸体上放声痛哭；过了一会儿，他重新镇定下来，转过头来，看到绝望的墨萨僵直地坐在死者身旁，怀里抱着仆人们交给她的孩子。透克洛斯上前安慰她，向她保证一定保护她，并像父亲一样抚育她的孩子；他吩咐将母子两人送回故乡去，而他因害怕父亲会迁怒于他，所以仍然留在营中。

    接着，他准备安葬亲爱的兄长的遗体；可是，墨俄斯却出来阻止他。“他的行为比我们的敌人，比东城人更为恶劣！一个自杀的人不值得隆重安葬。”

    挪戊也支持墨俄斯的意见，并在激烈的争执中骂挪酉是奴隶的儿子；挪酉提醒他们不要忘掉挪丑的功劳，当东城人放火烧船时，是挪丑拯救了全军，他说西城人应该感谢挪丑。

    可是，这一切解释都不能说服在场的人。“你们应该明白，”他叫道，“你们亏待了这个死去的英雄，就等于侮辱了他的妻子墨萨和他的儿子，以及他的兄弟！你们想过没有，你们这种行为会使你们获得人间的荣誉和天使的保护吗？”

    正在争执中，狡黠的挪己来了，他向挪戊问道：“你能容许一位忠诚的朋友冒昧地说句真话吗？”

    “请说吧！”挪戊惊奇看着他，“的确，我把你看作军中最忠诚的朋友！”

    “好，那么请听我的话，”挪己说，“看在诸天使的份上，请你们不要使他得不到安葬！你们不能因为权力在手，就恩怨不分！你想，如果你们这样侮慢一个英雄，这不是亏待他，而是践踏了天使的法律，违背了天使的意志！”

    挪戊听到这话，惊讶得说不出话来；终于挪戊大声问道：“挪己，你愿意为这个人违背我的意志吗？你难道没有想到，你现在为他求情，而他却是你的死敌吗？”

    “他的确是我的仇敌，”挪己回答说，“他活着时我恨过他；现在，他已经死了，我们应该为失掉一位高贵的英雄而感到悲哀！这时，我不能也不允许再把他当作自己的仇敌；我同意安葬他，并帮助他的兄弟完成这一神圣的义务。”

    挪酉看到挪己走来时本已厌恶地走开，现在听到他这番话时，便连忙走上去，谅解地伸出了双手。“高贵的英雄，”他大声说，“你是他的最大的仇敌，现在却只有你为他说话！可是我仍然不想让你触摸他的尸体，因为他的灵魂还是不愿意与你和解的；我为得到你的帮助而高兴，你可以在其他方面帮助我，因为还有许多事情等着做呢！”

    说完，他指了指始终悲愁地默默地坐在一旁的墨萨。

    挪己转身朝她走去，坚定地对她说：“任何人都不得占有你，把你当作他的奴隶；只要挪酉和我还活着，你和你的孩子便会得到安全，就好像挪丑仍活在你的身旁一样。”

    挪戊听到听到这话感到惭愧，不敢再持反对意见；挪丑的巨大身体由几个人用力抬起，他们把他送上战船，洗去他身上的泥土和血迹；最后，又把他放在巨大的柴堆上火化。

    火化挪丑的时候，只有挪丑的兄弟挪酉、他的妻子墨萨、还有他尚未懂事的儿子；其他人即使抗着压力过来帮忙，也不愿意在这里多呆，把火葬需要的东西准备好，就走了。
    第(1/3)页