第(1/3)页

    “因为他有百发百中的弓箭呀！”挪己平静地回答说，“我知道，孩子，你天生就不会搞欺骗。我在年轻时也是手脚灵活，说话笨拙，可是后来经验告诉我，说话比行动更有效；你只要想一想，要征服东城，只有那副特殊的硬弓才行，这时你就不会拒绝说几句骗人的假话了！”

    丁元终于被他年长的朋友说服了，按照二人商量的计谋，挪己躲了起来。

    不一会儿，远处传来呻吟声，这说明备受折磨的挪夏回来了。

    挪夏远远地看到停泊在海边的船只，就朝丁元和他的随从走来；“你们是什么人，”他大声地问道，“到这荒岛来干什么？我虽然看到你们穿着东城人的衣服，但我仍然想听到你们说话的声音；我穿得破破烂烂的，像个野人，但愿这副样子不会把你们吓跑；我被朋友遗弃在这里，并为疾病所苦恼，是个不幸的人；如果你不是带着恶意到这儿的，就请说话吧。”

    丁元把挪己教他的话学说了一遍。

    挪夏听后高兴得叫了起来。“啊，我听到了家乡话！啊，高贵的阿喀琉斯的儿子！亲爱的吕得斯的外孙！而你，他抚养长大的孩子，你刚才说什么呢？西城人对待你也像当年对待我一样！当时他们乘我躺在高山下的海滩上熟睡时，把我遗弃在这里，只给我留下几件可怜的破衣衫和少许的食品，如同对待叫化子一样；我的这把硬弓帮助我射到必需的猎物，可是打来这些猎物多不容易啊！我还得跛着腿去泉边取水，到林中砍伐木材；这里没有火，过了很长时间我才找到一块燧石；这座海岛是世界上最贫瘠的地方，没有一条船愿意靠上岸来，上这座岛的人，总是迫不得已，一定是遇到了海难；过去有过少数这样的人，他们同情我，给了我一点食品和衣服，但没有人愿意带我回去；我在这里忍饥挨饿，过了好长时间，长得我再也记不清时光天使走过了多少脚程，这一切都是挪己和挪戊的罪过，但愿那位高高在上的大能者惩罚他们！”

    听到这里，丁元十分感动！

    可是，他想起了挪己对他的警告，于是又强忍住自己激动的心情；他告诉这位患病的英雄说，自己的父亲死了，还告诉他许多有关家乡和朋友的轶事。

    在谈话中他编入了挪己告诉他的那些谎话，挪夏听了十分动情，抓住丁元的手说：“现在，我请求你，亲爱的孩子，看在你的父母亲的份上，带我走吧，别让我再受折磨了；我知道我不是一个受欢迎的旅客，但仍请你带我走，别让我再呆在这座可怕的荒岛上；带我回到你的家乡去；从那里到我的家乡，到我的父亲居住的地方并不远。”

    丁元怀着沉重的心情，假意地答应了他的请求，说道：“只要你愿意，我们可以立即上船动身。但愿疾风天使赐给我们顺风，让我们离开这座荒岛，平安地到达目的地！”

    挪夏跛着他的伤腿，霍地跳了起来，高兴地握住年轻人的手，眼泪如同瀑布顺着他肮脏的脸庞汹涌地奔流而下。

    但是他却笑着说：“我还以为我的眼泪已经哭干，没有想到遇到可以回家的高兴事，还有……还有不少。”

    丁元直觉的心里难受，他也想哭。

    这时候，他们派出去探听消息的那个仆人突然出现，他化装成西城水手的模样，同来的还有另外一个水手。

    他们告诉丁元一个消息，当然这也是挪己想出来的花招，他们说墨得斯和挪己正在途中，要去寻找一个名叫挪夏的人，因为预言家卡斯说，没有挪夏，东城就不能攻破。

    挪夏听到这个消息后，非常担心，马上拿出他所拥有的最为宝贵的东西，就是那副称为克勒斯神箭的东西，交给他完全相信的年轻的英雄丁元，请他代为保管，并和他一起走出洞口。

    丁元再也忍不住了，说真话的天性战胜了说谎的恶行；他们刚走到海岸边，他就说出了真情。”挪夏，我不能瞒你了，你现在必须和我一起到东城去，西城人和挪戊正在那里等你！”

    挪夏惊得回头就跑，他一边诅咒，一边祈祷。

    年轻的英雄还没有来得及对他表示同情，挪己就从隐蔽的树丛中跳出来；他命令仆人们把这个不幸的伤残英雄抓起来。

    挪夏立即认出了他。“呵，天哪！”他大喊一声，“我被出卖了。现在抓我的人正是从前遗弃我的人，现在他已骗走了我的弓箭！”
    第(1/3)页